♥ Radio Romance ♥ Alih Bahasa : nuneLymee
Aku akan bersikap baik dan menunjukkan tempat persembunyianku hari ini.
Masuk.
Aku hanya akan pergi sendiri hari ini...
Masuklah...
Berhenti bicara.
Ada yang bisa kubantu?
Aku harus berbicara dengan Geu Rim.
Tentang apa?
Kenapa tidak bicara denganku saja, karena kau adalah DJ kami?
Aku akan berbicara berdua dengannya.
- Aku akan berbicara dengan dia... - Jangan ikut-ikutan.
Soo Ho, bicara denganku...
Aku sudah melakukan acara sesuai kesepakatan,
dan kedepannya akan terus seperti itu.
Haruskah aku berurusan dengan kalian berdua? Yang selalu bersikap emosional?
Aku berencana untuk melakukannya dengan caraku sendiri. Jika kalian berdua terus begini,
aku tidak dapat mempercayai kalian sebagai mitra bisnisku.
Maaf, Soo Ho.
Pulanglah.
Ah, sungguh!
Apa kalian berdua akan terus begini?
Baiklah, kalau begitu aku pergi saja.
- Hei. - Kalian berdua yang urus.
Dasar mereka semua.
Kenapa mereka tidak bisa melewati satu hari dalam damai?
Akulah yang seharusnya marah.
Bukankah itu Ji Soo Ho?
- Benar. - Itu Ji Soo Ho.
Dia sangat tampan.
Mari kita bicara di tempat lain.
Kau sangat parno terhadap tatapan orang-orang.
Di mana tempat yang bisa kau gunakan untuk memaki-maki aku?
Haruskah kita pergi ke tempatku atau ke Myeongdong?
Haruskah kita pergi ke Hongdae?
Kita kerumahku saja. Ikuti mobilku.
Mengapa kau...
Dasar...
Apa-apaan... Bajingan itu...
Jadi, kapan acara radiomu?
Tiga hari lagi dari sekarang.
Seisi studio sangat membangga-banggakan naskahku.
Jangan kaget saat Ibu mendengarkan.
Pembukaannya menakjubkan.
Apa ada sesuatu?
Kau berjanji untuk tidak melakukan itu pada Ibu.
Berpura-pura baik-baik saja, seperti semuanya baik-baik saja.
Ibu bisa melihat semua itu, mengerti?
Sebenarnya,
naskahku dihapus.
Lalu?
Kau harus merasa terbuang dan tersakiti saat kau dewasa.
Kau seharusnya tidak berharap untuk tumbuh dewasa hanya dengan pujian.
Kurasa, Ibu benar.
Ibu, tapi...
Aku ingin membunuh Ji Soo Ho dan Lee Kang.
Serius...
Mereka berdua membuatku gila.
Tidak ada yang akan terjadi pada mereka, kan?
Permisi!
Soal acara hari ini...
Acaranya sangat membosankan. Menurutmu itu menyenangkan?
Kau melakukan acara untuk bersenang-senang?
Apa kita tidak ada Visual Radio?
Kami tidak berencana untuk seperti itu.
Kau tidak merasa percaya diri dengan suaramu sendiri?
Dia bisa menang karena Audio Radio? Yang benar saja.
Bukankah Visual Radio yang akan unggul?
Toh, mereka itu bukan artis yang disponsori.
"Makna Radio"?
Kuno sekali cara berpikirnya.
Murid-murid yang bodoh...
selalu berlagak seperti mereka belajar di luar sekolah.
Bagaimana dengan tamu kita?
Siapakah tamu kita?
Bagaimana dengan daftar tamu artisnya?
Aku butuh waktu...
untuk meninjau daftar tamu itu dengan timku.
Kami tidak akan mengundang bintang tamu ke radio.
Kita sudah ada bintang bernama Ji Soo Ho.
Jangan terlalu bersikap abstrak dan tanpa persiapan seperti itu.
Berikan aku proposal...
Proposal apa?
Dengar, ya.
Radio di hadapan kamera.
Abstrak. Tanpa persiapan.
Apa itu semua yang kau bicarakan dengan tim-mu?
Hei.
Aku ingin mendengar pemikiranmu sendiri.
Pikirkan sebelum berbicara.
Apa menurutmu semua akan berjalan lancar dengan JH Entertainment?
Bagaimana bisa kau akan...
mengabulkan permintaan mereka setelah mendapatkan sponsor?
Apa? Apa?
Apa kau lupa saat kita mengemis-ngemis...
untuk mendapatkan sponsor?
Kau saja tidak bisa mengarahkan acara.
Sudah cukup.
Mana daftar tamunya.
Berikan daftar tamunya!
Penulis di tim-mu juga tidak becus menulis.
Mengapa kau hanya menolak naskahnya Geu Rim?
Kenapa bicara Banmal padaku? [Banmal : Informal]
Jika tak suka, kau boleh ikutan bicara Banmal.
Omong-omong, aku menghapusnya.
- Hapus apa? - Rekaman pertama.
Jika kau terus bersikap semaumu,
aku akan terus menghapusnya karena itu adalah hak-ku.
Begitulah cara kerjanya pekerjaanku, bukan begitu?
Aku haus.
(Soju)
Kau mau?
Orang gila itu berada di luar jangkauan.
Aku sangat takut.
Dia pergi bersama Soo Ho.
Unnie, lihat ini.
Astaga.
Apa yang kau lakukan?
- Astaga. - Aku tak tau ingin bicara apa.
Kau ingin membuatku gila?
Apa?
Aku minta maaf. Hentikan.
Hei, panggil polisi!
Panggil polisi!
Apa kau akan membuang headsetmu lagi?
Tidak! Aku tidak akan membuangnya.
- Aku benar-benar akan membunuhmu. - Tolong. Tolong.
DJ itu mengalami gangguan panik setelahnya.
Dia langsung berhenti.
(Monsun: Geu Rim, lihat ini.)
Aku menemukannya!
Ini cara dia untuk merekrut kembali DJ itu keesokan harinya.
Lindas aku...
jika kau ingin meninggalkan radio.
- Hei! - Apa?
Minggir!
Kita bisa bekerja sama,
atau kau boleh melindasku.
Wah...
Eiihhh... Tidak.
Aku yakin tidak akan terjadi apa-apa.
Kau mau?
Omong-omong, kau tidak mengancam untuk berhenti dari acara radio.
Aku sama sekali bukan seseorang...
yang mudah berhenti dan menyerah
Aku juga begitu.
Aku tidak pernah kalah selama aku hidup.
Aku juga tidak.
Namun, aku tidak bisa bekerja sama denganmu.
Entah aku yang berhenti, atau kau yang harus berhenti.
Ada begitu banyak PD (Production Directors).
Bagaimana aku bisa bekerja dengan seseorang yang mengancamku?
Tepat sekali.
Kontrakmu dengan Geu Rim sangat tak masuk akal.
Sebuah kontrak harus didasarkan oleh kepercayaan satu sama lain.
Itu merupakan dokumen yang membuktikan sebuah kesepakatan.
Kau tak tahu itu?
Kalau begitu,
kau harus selalu mengikuti apa yang kau tanda tangani, bukan?
Karena menurutmu, saling percaya itu penting.
Tentu saja.
Apa?
Kau mau berbohong lagi dan bilang kalau kau tidak bisa minum?
Membosankan sekali.
Dalam seluruh hidupku,
aku tidak pernah kalah berkelahi.
Aku akan mengumpulkan...
seluruh kekuatanku...
untuk mengalahkan Song Geu Rim.
Kau tidak sendirian di sini.
Kita melakukannya bersama. Ingat?
Apa kau tahu...
berapa banyak DJ yang berhenti karenaku?
Apa kau tahu berapa banyak...
PD yang berhenti karena aku?
Seluruh Tim-mu sangat tak becus.
Mereka tidak tahu apa-apa tentang radio.
Proposalmu juga sangat sampah.
Aku tidak tahu banyak tentang radio,
tapi aku bisa tahu kalau proposalmu sangat buruk.
Jika...
proposal kita selanjutnya tidak berhasil,
Aku akan berhenti.
Tolonglah. Itulah keinginanku.
Tapi... Aku tidak pernah kalah semasa hidupku.
Pikirmu aku pernah kalah?
Aku adalah Lee Kang.
Aku adalah Ji Soo Ho.
Lagi.
Omong-omong,
Aku tidak bisa menghubungi PD-nim sejak kemarin.
Apa kalian bisa menghubunginya?
Dia pasti sedang duduk di pojok...
dan berkata, "Namaste".
(Ji Soo Ho Radio Romance)
(Lulusan Terakhir)
Halo. Aku guru...
di Sekolah Dasar Dongil...
di Kota Inje.
Tinggal beberapa hari sampai sekolah kita...
mengadakan upacara kelulusan terakhir.
Itulah sebabnya aku menulis di sini.
Apa pendapat kalian tentang postingan kelulusan ini?
Bisakah kita mengubahnya menjadi sebuah segmen?
Mengapa kau bekerja begitu keras?
Apapun yang kita lakukan,
Staf Ji Soo Ho akan menolaknya.
Jangan bekerja terlalu keras.
Aku senang mereka memiliki tim perencanaan.
Itu memudahkan kita.
(Ji Soo Ho Radio Romance)
Apa itu?
- Apa itu? - Apa?
Apa yang baru saja kau katakan?
"Apapun yang kita lakukan,"
"Staf Ji Soo Ho akan menolaknya"?
Maafkan aku.
Tuliskan pembukaan, isi, dan penutup...
untuk ini dalam satu jam.
Dalam satu jam?
Kenapa?
Jangan bilang kau tidak mampu.
Tidak...
Hei.
Tutup mulutmu dan buatlah daftar lagu yang baru.
Ya. Sudah ditutup mulutnya.
Pencarianmu kacau sekali.
Makanya, tulisan nya sangat payah.
Kau sudah membuat postingan untuk kartu posnya?
lakukan pekerjaanmu!
Kalian semua tidak boleh pulang.
Jika hasil kalian ditolak oleh Soo Ho,
maka aku akan membunuhmu.
Hei. Aku kira...
dia mengubah kepribadiannya...
setelah perjalanannya ke India.
Itu semua hanya pertunjukkan!
Dia kembali menjadi orang gila.
Kepribadian baiknya hanya bertahan sebulan.
Aku ingin berhenti.
Terlalu sulit.
Jangan seperti itu.
Setelah kau bertahan 3 minggu, itu akan menjadi 3 bulan.
Jika kau bertahan 3 bulan, maka kau berhasil bertahan 3 tahun lagi.
Astaga. Orang gila itu.
Apa yang terjadi dengan Soo Ho kemarin?
Acara radio pertamamu ditayangkan hari ini kan?
Bagaimana rekamannya...
Soo Ho.
Sebesar apa...
rencanamu untuk berubah?
Hanya minum saja kenapa di bilang sebagai perubahan?
Ada perlu apa datang kesini?
Kau bersikeras melakukannya, jadi jangan sampai itu merugikan diriku.
Aku datang untuk memberitahumu itu.
Jika kau ingin melakukannya, lakukan dengan benar.
- Bisa begitu? - Aku harus.
Silakan pergi. Aku harus segera pergi ke acara.
Kau yang mengemudi hari ini.
Tentu.
Apa kau sudah berbicara dengan manajer stasiun radio...
tentang Jin Tae Ri?
Ya, saya sudah menghubunginya. Beliau bilang, ia mengerti.
Jay! Lihatlah semua artikel tentang kita.
"Transformasi idol Jay menjadi seorang DJ."
- Kau mewarnai rambutmu? - Bagus tidak?
Sangat luar biasa.
Baiklah, semuanya. Berkumpul.
- Halo. - Baik.
Dia adalah penulis kami, dia adalah PD kami,
dan dia adalah DJ kami.
- Dan dia? - Tamu kami.
Apa? Tamu?
- Sapalah. - Tidak ada yang bilang kita...
kedatangan tamu.
Hai. Aku Jin Tae Ri. Kau kenal aku, kan?
Kenapa ada pecundang seperti ini untuk tamu kita?
Apa? Ahjumma.
Aku berdiri disini. Aku mendengar semuanya
Oh, astaga.
Apa yang Anda lakukan?
Presdir JH yang meminta padaku langsung.
Berkat JH, Radio kita bisa jadi bagus dan besar seperti sekarang.
Kita harus menuruti mereka.
Dia terlihat keras kepala.
Halo, Jin Tae Ri. Aku penulisnya, La La Hee.
Aku kira, aku bergabung dengan acara Soo Ho.
- Apa Ahjumma ini baik? - Ah... Ahjumma...
Dia baik... "Ahjumma" ini.
Jay. Kau tidak mengenalku?
Aku memenangkan penghargaan artis cilik terbaik di tahun 1998.
Aku kelahiran 1999, jadi...
Sepertinya, kau harus banyak diberi pelajaran.
Lihat.
Foto bersama dengan Jay.
Astaga. Wajahku lebih kecil.
Aku akan berada di radio.
Ya. Apa ini guru dari Dongchon...
yang memposting cerita di situs kami?
Ya. Apa Anda berluang sekarang untuk wawancara telepon?
Aku sedang mempersiapkan acara kelulusan.
Bisakah kita bicara nanti?
Tentu, aku mengerti. Aku akan menelepon nanti.
Baik.
Jin Tae Ri?
Kau benar Jin Tae Ri, kan?
Kau artis cilik di drama...
"Love is An Emergency Landing".
Omo. Kau siapa?
Kau memenangkan penghargaan di tahun 1998, benar kan?
Aku sudah lama tidak melihatmu.
Menyenangkan sekali melihatmu disini.
Boleh kita berfoto?
Tentu, jika kau mau.
Terima kasih.
Aku sudah menjadi penggemarmu sejak kau jadi artis cilik.
Aku dulu menangis bersamamu setiap waktu,
meskipun aku tidak punya TV dan tidak banyak TV menonton sekarang.
Kau mau tanda tanganku? Nomor teleponku?
Sungguh?
Anu...
Sebentar.
Ya, PD-nim.
Ji Soo Ho sudah ada di sini? Aku akan berada di sana.
Maaf sekali. Sampai ketemu lagi.
Ji Soo Ho?
Jika acaraku tidak berhasil,
aku akan berhenti.
Tolong, itu yang aku inginkan.
Aku tidak pernah kalah sekalipun.
Apa aku pernah kalah?
Kenapa kalian berdua masih di sini? Tinggal 10 menit lagi.
Soo Ho, tunggu.
Tentang acara hari ini...
Aku akan membunuhmu.
Aku hanya ingin mengatakan, semoga beruntung.
Ayo pergi.
Silakan.
Soo Ho.
Aku yakin jika kau melakukannya...
seperti yang telah kau persiapkan lagi, acaranya akan berjalan dengan baik.
Semoga berhasil.
Follow IG : @kdramanews.id Untuk Info seputar K-Drama.
Ini pertanyaan dari 0827.
"Pacarku terus mengajakku untuk bertamasya,"
"tapi aku tidak tahu bagaimana cara meminta izin ke orang tuaku."
"Ayahku sangat keras..."
"dan tidak akan mengizinkanku menginap di luar."
Itulah yang dia katakan.
Halo, 0827.
Kami akan menghubungkan Anda dalam 10 detik.
Orang yang menulis ini sedang menunggu.
Kami akan menghubungkannya setelah lagu diputar.
Halo, 0827.
Halo. Aku Kim Byul dari Busan.
Halo. Terima kasih atas postinganmu.
Kau pasti bingung ingin memilih antara pacarmu...
dan Ayahmu.
Apa yang harus aku lakukan?
Pacarku ingin putus jika aku tidak pergi.
Ya, baik... Percakapan itu penting...
dalam semua hubungan. Kau juga sudah dewasa,
jadi kenapa kau tidak membicarakannya dengan ayahmu?
Brengsek! Kau siapa?
Mengapa kau terus menghubungi putriku?
Bukankah sebaiknya kita tutup telponnya?
Anu... Bukan begitu.
Bukan begitu apanya? Siapa namamu?
Mengapa kau menelpon anakku yang masih remaja...
dan menggodanya?
Tetap tenang. Jelaskan bahwa kau berada di radio.
Anu... Abonim. Aku seorang DJ...
Abonim, apanya.
Jangan berani menelepon lagi.
Aku akan merebusmu di air panas...
- Oh tidak. - dan tarik semua...
Aku akan bermain biliar dengan bola matamu.
Bagaimana Anda bisa bermain biliar dengan mataku?
Aku akan menguras warna dari matamu, brengsek!
Jika Anda menguras warna...
Mengapa kita tidak memutuskan telponnya?
Kita harus mulai dari awal.
PD-nim. Mari kita putuskan telponnya dan mulai dari awal.
Kita sedang siaran langsung.
Tenanglah, dan ikuti naskahnya.
Mari kita...
dengarkan musik dahulu.
Apa tadi itu?
Sana cepat duduk. Durasi lagunya pendek.
Soo Ho. Kau perlu melanjutkan siaran langsung.
(Cerita dan lagu yang diminta)
Katakanlah sesuatu!
Tiga.
Empat.
Ini akan jadi masalah besar jika berlangsung selama tujuh detik.
Hampir saja.
Hei!
Tutup pintunya.
Daebak.
Apa dia benar-benar melakukan itu?
(Apa Ji Soo Ho Tidak Tahu Kalau Itu Siaran Langsung?)
Daebak.
Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Sudah kukatakan, tidak ada siaran langsung.
Kau lupa?
Itu...
Aku hanya mengikuti kontrak kita.
(Siaran Langsung : Setuju)
Kau tidak ingat yang tadi malam?
Apa?
Kau mengadakan siaran langsung tanpa sepengetahuan dia?
Apa kalian tidak berkomunikasi?
Kalian harus berbicara satu sama lain.
Apa ini sudah seperti kediktatoran?
Maafkan aku.
Baiklah...
Aku yakin itu bukan salahmu.
Si Kang sinting itu pasti yang punya ide gila ini. Benar?
Hei.
Apa Ji Soo Ho akan memaafkanmu untuk ini?
Ya. Pegang.
Tandatangan di sana.
- Bagus. - Hei.
Selesai?
(Kontrak Radio DJ)
Kau tidak ingin membagikan strategi punyamu,
jadi aku memutuskan untuk melakukan hal yang sama.
Mata untuk mata.
Apa ini masuk akal?
"Sebuah kontrak harus didasarkan oleh kepercayaan satu sama lain."
"Itu merupakan dokumen yang membuktikan sebuah kesepakatan."
Sebuah kontrak harus didasarkan oleh kepercayaan satu sama lain.
Itu merupakan dokumen yang membuktikan sebuah kesepakatan.
Kau tak tahu itu?
Mari kita lakukan yang terbaik...
sesuai dengan kontrak.
DJ-nim,
izinkan aku memperingatkanmu.
Jika kau membuatku marah di ruangan radioku,
aku akan membunuhmu.
PD-nim, izinkan aku memperingatkanmu juga.
Jika kau merusak karirku...
karena keras kepalamu,
Aku yang akan membunuhmu.
Kita perlu bicara.
Apa kau mempermalukannya dengan sengaja?
Ini persetujuan yang telah kami sepakati.
Persetujuan?
Ya.
Sepertinya kau harus menemukan persetujuan baru.
Haruskah aku menyingkirkan ponselnya,
atau videonya?
Aku akan melakukannya sendiri.
Terima kasih.
Aku bisa mengembalikannya sendiri.
Rekam 10 atau 100 acara...
dan pastikan menggunakannya untuk menghindari kejadian saat siaran.
Jika tidak, acaramu akan dibatalkan lagi.
Juga,
kau harus membantu Ji Soo Ho merasa lebih baik.
Itu adalah bagian dari pekerjaanmu.
Kau tahu apa maksudku, kan?
Ya?
Bagus.
Ji Soo Ho!
Soo Ho.
Apa kau tahu...
tentang apa yang terjadi hari ini atau tidak?
Aku minta maaf.
Aku tadinya ingin memberitahumu tadi,
tapi PD-nim ingin memberi kejutan padamu.
Perjanjian nomor tiga mengatakan...
Aku bisa berhenti kapanpun aku mau.
Aku sudah bilang...
Aku akan memutuskan setelah mencobanya selama sebulan.
Aku masih memikirkannya.
Tunggu, tunggu sebentar.
Kalau begitu, bawalah ini.
Aku akan menggila...
jika DJ nya menghilang dariku.
Ini akan menjadi penyelamat.
Tolong angkat telponnya jika aku menghubungimu.
Penulis Song.
Itu sudah cukup.
Mengapa kau selalu membuat situasi yang tidak diharapkan...
Ayo pergi.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Setiap hari pasti ada saja masalah.
(Apa Ji Soo Ho Tidak Tahu Itu Siaran Langsung?)
Pecat semua orang yang ada di tim perencanaan Soo Ho.
Kau boleh pergi.
Aku akan segera sampai di sana. Beri aku waktu lima menit.
Soo Ho imut sekali.
Anakmu sudah gila rupanya! Apa kau...
hanya akan membiarkan dia bertindak seperti itu?
Aku akan menemukannya sekarang juga dan memberinya...
Duduklah.
Aku akan berbicara dengannya.
Aku bilang, duduklah.
Apa ini Penulis La?
Bagaimana persiapannya?
Aku melakukan yang terbaik sebisaku,
jadi giliranmu untuk menunjukkan yang terbaik padaku.
Tandatangan disana.
(Kontrak Radio DJ)
(Kursi Ji Soo Ho)
Aku menunggu hari...
dimana kau akan duduk di sini dan berbicara padaku dengan serius.
Aku sedang jual mahal.
Jangan mencariku.
Brengsek! Kau siapa?
- Bukan begitu. - Siapa namamu?
Jika kau menghubunginya lagi...
"Sebuah kontrak harus didasarkan oleh kepercayaan satu sama lain."
"Itu merupakan dokumen yang membuktikan sebuah kesepakatan."
Kau tak tahu itu?
Jika kau membuatku marah di ruangan radioku,
aku akan membunuhmu
Tolong angkat jika aku menghubungimu.
Hei, Angkatan ke-7.
Kudengar, kau dipecat.
Apa?
Kau tidak marah?
Karir Geu Rim sudah mulus setelah menggoda seorang pria.
Kapan kalian akan menjadi penulis utama?
Sana belikan aku sandwich.
Tidak ada yang bisa kusuruh sekarang...
karena Geu Rim tidak ada lagi.
Hai.
Kudengar Anda memanggilku.
Duduklah.
Kalian pergilah. Ini pembicaraan antara penulis utama.
Geu Rim.
Maukah kau melakukan sesuatu untukku?
Ya? Ada yang bisa kubantu?
Itu.
Yang biasa kau kerjakan saat bekerja denganku.
Semua ini?
Mau bagaimana lagi?
Aku belum memiliki asisten penulis.
(Radio Ji Soo Ho Anjlok)
Acara radio Ji Soo Ho akan kacau.
Ini bukan acara pribadimu.
Sangat tidak sopan.
- Kejadian saat siaran tadi yang terbaik. - Aku yakin dia sangat bingung.
Aku berharap bisa melihat ekspresi wajahnya.
(manajer Ji Soo Ho)
Hai, Lady Kamikaze.
Aku marah pada Soo Ho, jadi aku menjaga jarak.
Apa ada sesuatu?
Aku melihat artikelnya. Dia mengacaukan acaranya.
Apa dia baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja.
Soo Ho? Aisshh...
Jay's Let's Meet At 6PM akan dimulai hari ini.
Untuk merayakannya, Jay yang akan mentraktir!
Berapa banyak penelepon yang menunggu?
Delapan.
Sinchon sudah siap kan?
- Oke! - Baiklah, kita mulai!
Jika kau tahu jawabannya,
Santa sedang menunggu di Sinchon.
Dia akan memberikan hadiah itu kepada orang pertama yang datang.
Pertanyaan pertama adalah, berapa banyak anggota...
-pada... - Drama apa...
saat aku, Jin Tae Ri, memenangkan penghargaan artis cilik terbaik?
Bisa tebak?
Apa? Apa yang dia lakukan?
- Baiklah. - Aku tahu itu.
- Sialan. - Ji Soo Ho juga ada di drama itu.
Kami sudah seperti Yeo Jin Goo dan Kim So Hyun saat itu.
Ya. Jawaban Highlight benar.
4422. Anda berhasil menjawabnya dengan benar.
- Sial. - Jika Anda pergi ke Sinchon...
Aku tahu dia akan melakukan ini.
Ah... Sungguh!
4422!
- Selamat. - Ini dia.
- Aku akan memfotomu. - Foto?
1, 2, 3.
3875! Selamat!
- Ini dia. - Baik.
0914!
Selamat.
Kau mendapatkan yang terbesar.
Kau ingin di foto? Selamat.
Baiklah! Tolong semuanya putar dan dengarkan...
Jay's Let's Meet At 6PM.
Terima kasih!
Setelah lagu ini usai,
pergilah ke Hongdae untuk hadiah nya.
Ini dia hadiahnya. Selamat.
Kau ingin di foto?
1, 2, 3.
- Bagus sekali. - Terima kasih!
3324!
Selamat
Ini dia.
1, 2, 3.
Selamat.
Unnie, makanlah kue kering ini.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih.
Aku selalu ingin minum setiap hari.
Aku bahkan tidak bisa menghitung berapa banyak penulis utama...
yang sudah ada di atasku.
Apa kalian tahu ini salah siapa...
sampai kita diperlakukan seperti ini?
Mengapa? Kesalahan siapa itu?
Geu Rim.
Itu tidak benar.
Geu Rim...
sedang menjadi Santa sendirian di bulan Februari.
Kau tidak kasihan padanya?
Kalau begitu, dia harusnya ke JH saja.
Mereka memiliki banyak penulis.
Kelihatannya ada JH yang membantunya.
Apa maksudmu?
Mereka menulis kontrak terpisah,
dan dia selalu pergi ke kantor JH.
Hei.
Jika kau tidak tahu, tutup mulut saja.
Apa kalian sudah melihat kontrak...
yang Ji Soo Ho dan Geu Rim tandatangani?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : n
Diterjemahkan oleh : nu
Diterjemahkan oleh : nun
Diterjemahkan oleh : nune
Diterjemahkan oleh : nuneL
Diterjemahkan oleh : nuneLy
Diterjemahkan oleh : nuneLym
Diterjemahkan oleh : nuneLyme
Diterjemahkan oleh : nuneLymee
Ta-da. Ini.
Ini.
Kenapa penulis yang berhasil merekrut Ji Soo Ho murung begitu?
Tuan,
aku tidak bisa menebak kehidupan ini.
Apa maksudmu?
Maksudku, aku akhirnya menjadi penulis utama,
tapi aku tidak bisa melangsungkan acara dengan tulisanku,
dan penulis lainnya jadi menjauh dariku.
Bahkan hari ini, aku lelah...
karena menjadi Santa sepanjang hari,
tapi hal ini menghangatkanku.
Tuan.
Mengapa hidup ini sangat tidak menentu?
Kadang terasa manis, lalu pahit. Mengapa demikian? Mengapa?
Berhentilah bersikap kuno, membicarakan hidup seperti itu.
Apa itu kuno?
Mengomentari tentang kehidupan di setiap rintangan...
itu sangat kuno.
Ayokah. Anda tidak pernah berpihak padaku sekali saja.
Tunggu aku.
Mengapa semua penulis senior bagus sekali tulisannya?
Jika aku menulis di ruangan seperti ini,
Aku mungkin akan mendapatkan inspirasi super...
dan hasil tulisanku akan sangat bagus.
Bagus apanya.
Bukankah akan sangat menyenangkan...
jika timku bisa melakukan acara di sini?
Apa Anda mendengarkan acaraku kemarin?
Kemarin terlalu sibuk.
Kami juga mengalami kecelakaan di acara kami.
Penggemar 10 tahun? Itu semua tidak berguna, bukan?
Itu tidak benar.
Apa kau tahu bagaimana Post-It bisa diciptakan?
Post-It adalah produk yang gagal...
padahal produk itu adalah produk untuk perekat yang kuat.
Kegagalan yang berubah menjadi kesuksesan besar.
Geu Rim.
Teruslah melompat ke hal-hal yang menurutmu sebuah kegagalan...
sehingga kau bisa mengubah kegagalan menjadi kesuksesan.
"Kegagalan yang bisa berubah menjadi kesuksesan."
(Aktor Ji Soo Ho Membuat Kesalahan di Radio)
Masih lucu saat dia melakukan kesalahan.
Aku juga akan mendengarkannya lagi besok.
Senang sekali mendengar suaranya di radio.
(Ji Soo Ho Berkolaborasi dengan Kim Sang Soo!)
(Ji Soo Ho)
Permisi.
Anda tidak boleh masuk.
Presdir Nam, aku berhasil hari ini.
Aku bahkan berhasil sampai ke peringkat teratas web pencarian.
Apa Anda mendengarkan radionya?
Bagaimana jika aku kenakan gaun ini...
pada pesta donasi JH berikutnya?
Acaranya dua minggu lagi, kan?
Apa Anda tidak ingin membelinya sebagai hadiah untukku...
agar aku dapat memakainya?
Permisi.
Ya?
Dari sini sampai ke sini.
Baik, saya akan mempersiapkannya.
Itu semua untukmu.
Sebaiknya aku ke Mall yang lain saja.
Tempat ini tidak begitu bagus.
Apa yang ingin kau lakukan?
Jangan merepotkan dia.
Sutradara Kim Sang Soo akan datang dalam 10 menit.
Duduklah.
Juga, berhenti dari acara radio itu.
Kau harus tahu alasannya...
meskipun aku tidak memberitahumu.
Tenang saja, nak.
Aku di sini karenamu.
Reality show itu...
tidak akan bertahan lebih lama dari sebulan.
Hanya sebulan.
Lalu kita akan merasa nyaman selama setahun.
Mengerti?
Mari kita makan.
Ponsel siapa itu?
Itu bukan nada dering punyamu.
(Ibu)
Kau membeli telepon?
Tidak.
(Ibu)
Halo?
Apa?
Sebentar.
Permisi.
Aku yang tadi bicara di telepon.
Aku temannya Geu Rim.
Bisakah kita mendengarkan radio?
Apa sudah merasa baikan?
Ya. Tasku secara tiba-tiba di renggut.
Itu bukan pertama kalinya,
tapi aku merasa gugup tanpa dompetku.
Terima kasih banyak.
Omong-omong,
apa kau mendengarkan acara Geu Rim kemarin?
Ya.
Ji Soo Ho sangat lucu.
Dia sepertinya DJ di acaranya.
Dia pasti kasar sekali.
Aku akan membantu...
Aku akan...
Aku kira...
Anda tidak bisa naik tangga sendiri.
Itu bohong.
Aku ingin memegang tanganmu...
dan membuatkanmu makan malam.
Duduklah.
Aku benar-benar ingin membuatkanmu makanan.
Tapi...
Apa kau sedang menatapku dengan takjub?
Tidak.
Bila kau tidak dapat melihat,
masih banyak lagi yang bisa kau lihat.
Karena aku tidak dapat melihat,
aku bisa langsung tahu...
Betapa indahnya suara yang dimiliki teman putriku.
Kau bisa mencium aroma dari orang yang baik.
Dalam hidup,
kau mungkin kehilangan satu hal, tapi kau akan mendapatkan banyak hal.
Sekarang, duduklah.
Duduk dan makanlah. Ayolah.
Nikmati makananmu.
Aku juru masak yang cukup bagus.
Makanlah.
Ji Soo Ho.
- Mengapa... - Geu Rim.
Aku jadi sangat akrab dengan si brengsek ini.
Ibu.
Apa yang Ibu bicarakan?
Soo Ho bukan brengsek...
Benar, kan?
Tidak.
Ini. Makanlah.
Terima kasih.
Ini.
Thank you, putriku.
Aromanya enak.
Ibu, aku ingin sup.
Masuklah.
Apa?
Makanlah ini.
Oh, ya.
Ibu.
Aku akan memberikannya pada Anda setelah makan malam,
tapi ini adalah edisi terbaru.
Terima kasih PD-nim.
Jangan panggil aku itu.
Kita selalu makan bersama.
Kita seperti ibu dan anak laki-laki.
Benarkah?
Setelah ini, kita akan minum teh di tempatku.
- Oke. - Oke.
Karena yoga dan teh herbal,
pikiranku menjadi tenang.
- Thank you. - You're welcome.
Magnae, mana naskahnya?
Tunggu. Aku akan membawanya sekarang.
Apa kita juga akan siaran besok?
Kau terlahir untuk siaran langsung menjadi DJ.
Berkatmu,
acara kami akan mendapatkan jumlah pendengar terbanyak.
Bagaimana jika aku menolak?
Tidak akan.
Aku tahu sedikit tentang dirimu,
dan kau tidak memiliki nyali.
Kau tidak bisa merepotkan orang lain.
Terutama jika itu adalah sesuatu yang kau janjikan.
Mari kita lihat. Apa lagi? Ini juga ada pada kontrak.
Kau tidak memiliki keberanian untuk melanggarnya.
Kau ingat apa yang kau katakan, bukan?
Kau akan berhenti jika aku tidak menyukai proposal tersebut.
Aku masih diperbolehkan untuk pergi setelah satu bulan percobaan.
- Soo Ho. - Apa?
Nama tanaman ini adalah Soo Ho.
Ini adalah malaikat pelindung kita untuk radio.
Soo Ho.
Kau perlu mengontrol kesabaranmu.
Itulah satu-satunya cara agar kau bisa tumbuh besar.
PD-nim.
Ini adalah segmen dan bukaannya.
Lumayan.
Meskipun, aku tidak yakin apakah mereka akan memilihnya.
Aku akan pergi.
Ini. Ini syal yang kau pinjamkan sebelumnya.
Kau adalah pemilik syal itu?
Tidak heran.
Kau perlu memperbaiki pembukaannya.
- Malam ini, kita akan bekerja... - Tidak.
Aku butuh bantuanmu untuk latihan malam ini.
Permisi.
Ibu.
Boleh aku pinjam puterimu malam ini?
Hei. Soo Ho.
Aku khawatir tentang besok.
Benar juga.
Aku selalu gugup setiap kali kita siaran langsung.
Jadi, ajari aku.
Tentu. Aku akan mengajarimu dengan baik.
Apa kau tahu persamaan gelombang listrik?
Kita tidak bisa melihatnya, tapi lapisan reflektif...
ada di dataran langit. Karena itulah kita dapat...
melakukan acara radio.
Suara radio...
berubah menjadi cahaya di langit.
Seperti itu. Berkilau.
Itulah sebabnya suara yang kita buat di radio...
menjadi lampu di suatu tempat di langit.
Suaranya dikirim oleh pendengar kita,
dan suara yang kau dan aku buat di ruangan radio...
bersinar di langit.
Begitulah radio.
Kita membuat suara berubah menjadi cahaya.
Disinilah ruangan radio berumur 40 tahun yang legendaris.
Kau melihatnya di video yang aku kirim, kan?
Ibuku...
menjalani operasi mata saat aku berusia 14 tahun.
Sejak saat itu, aku tidak menyaksikan televisi.
Aku tidak ingin tertawa atau menangis...
sambil melihat dunia yang tidak dapat dilihat oleh ibuku.
Begitulah perasaanku saat aku kecil.
Makanya, radio selalu ada di rumah.
Aku ingin mendengar dunia yang didengarnya.
Tapi aku jatuh cinta setelah beberapa saat.
Aku bisa mengerti dengan semua ceritanya.
Aku merasa seperti itu adalah ceritaku.
Aku merasa terhibur seperti itu.
Aku belajar untuk ceria.
Di radio,
tujuh detik keheningan dianggap sebagai kecelakaan siaran.
Makanya, kita harus memainkan lagu saat standby pertama.
Kau tidak mengatakan apapun selama tujuh detik saat itu.
Itu waktu yang sangat lama di radio.
Ini.
Tetaplah diam selama tujuh detik.
Terasa lama, kan?
Itulah mengapa kau tidak boleh terdiam.
Bila kau terkejut, tekan saja ini.
DJ bisa memainkan musik dari sini. Mengerti?
Juga, aku perhatikan kalau kau melihat emailnya.
Ya.
Bagaimana naskahnya?
Maksudku... Apa kau membacanya?
Ya, aku membacanya.
Aku lolos tahap pertama.
Aku penasaran...
tentang dirimu.
♥ Radio Romance ♥ Alih Bahasa : nuneLymee
(Radio Romance)
Kita akan menemukan beberapa sponsor.
Yang menang, boleh melakukan sesuka hati.
Bukankah rasanya aneh?
Mengapa mereka mensponsori kita, bukannya anak mereka?
Aku akan menggunakan Soo Ho dengan segala cara sebisaku.
Aku tahu masa lalunya, dan kau memiliki bukti.
Pasti ada kecelakaan. Kita terjebak.
Masuklah ke stasiun pemancar terdekat.
Sepertinya kita tidak bisa siaran. Aku minta maaf.
Aku penasaran akan sesuatu.